 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Cuando planee globalizarse, confíe en Global Accent
En Global Accent trabajamos con un equipo de traductores altamente entrenados, quienes sólo traducen a su idioma nativo. Nuestro flujo de trabajo asegura que las traducciones sean controladas por editores que revisan los textos para asegurar la precisión de la traducción. Nuestro equipo utiliza el software más moderno para apoyar el trabajo de traducción. Utilizamos los beneficios de la tecnología para el manejo de la terminología, pero nunca utilizamos ni recomendamos la "traducción a máquina".
Haga clic en un enlace para obtener información acerca de los siguientes temas:
Preguntas más frecuentes
¿Cuánto tardan en traducir mis documentos?
El procesamiento regular toma entre 5 y 10 días hábiles para la mayoría de los documentos (tamaño promedio). También aceptamos órdenes urgentes por un costo adicional. En nuestra cotización nos compremetemos a entregar el documento traducido en una fecha determinada. Tenga en cuenta que la traducción es un proceso que requiere mucho tiempo y mucha atención a los detalles. Es por ello que para los trabajos más grandes, nosotros trabajamos con equipos de traductores en lugar de exigirle demasiado a un solo traductor.
¿Con qué formatos electrónicos pueden trabajar?
Nuestro caudal de herramientas es casi ilimitado. Trabajamos confortablemente con todos los formatos de archivos y lenguajes de programación estándar. Usted sólo tiene que decirnos qué necesita, desde HTML, ASP hasta FrameMaker o archivos RC, y le garantizamos la preservación del formato y codificación de su archivo durante la traducción.
¿Cómo les envío los documentos para traducir?
Preferimos recibir los archivos electrónicamente. Pero si usted así lo desea, también puede mandar los documentos por fax o de la manera tradicional, con el servicio de correo de su preferencia.
¿Qué información necesita Global Accent para darme una cotización?
Nuestro formulario de cotizaciones y ofertas está diponible en línea para que sea fácil y rápido enviarlo. Si usted así lo prefiere, también nos puede enviar un fax con la siguiente información:
1. ¿En qué idioma está escrito el documento a traducir?
2. ¿A qué idioma desea traducirlo?
3. ¿Cuán largo es el documento? ¿Cuántas palabras tiene?
4. ¿Para cuándo necesita tener el documento o archivo traducido? Las órdenes urgentes se pueden entregar entre 2 y 4 días después de recibidas y están sujetas a un cargo adicional. ¡Si usted nos da entre 5 y 10 días le podemos ahorrar dinero!
5. ¿Cuál es el objetivo de la traducción? ¿Es para informar? ¿Será publicado? ¿Sólo necesita un resumen? Si usted nos hace saber cuáles son sus necesidades, se puede ahorrar mucho tiempo y dinero. Si un documento se publicará en la primera plana de un diario, nosotros obviamente lo escribiremos en el estilo apropiado y poniendo mucho cuidado. Si usted necesita usar el documento dentro de su empresa para estar informado, podemos darle un precio acorde con este objetivo. También, si usted tiene una pila de papeles y necesita buscar información acerca de un tema en particular, podemos hacer que nuestros traductores escriban un resumen e incluso que busquen el documento para usted. Esta traducción resumida será más rápida, más barata y puede ahorrale el tiempo de buscar a través de páginas y más páginas de información adicional.
6. ¿Tiene usted una versión previa del documento que ya haya sido traducida u otros materiales que deban ser coordinados con esta traducción? Si usted nos puede proporcionar estos materiales, nosotros podemos usar la terminología de manera consistente y ahorrar tiempo de investigación - y por lo tanto ahorrarle a usted dinero y producir una mejor presentación del documento traducido .
7. Por último, necesitamos el nombre y número de teléfono de una persona para contactar y poder discutir el trabajo de manera más directa.
Hablando de dinero
¿Cuáles son sus precios?
Nosotros basamos nuestros precios en el total de palabras traducidas, por lo tanto usted paga sólo por lo que recibe. Los trabajos de compaginación y procesamiento, en aquellos casos en que corresponda, se cobran por separado. El precio por palabra varía de acuerdo con el idioma, el tamaño del documento o archivo y la fecha en la que usted necesita tener traducido el documento. Así es que si usted nos da detalles sobre el material que necesita traducir, nosotros le daremos una cotización exacta. Todos los términos se especifican en un contrato que se emite para cada trabajo.
Yo sólo necesito que traduzcan unas pocas líneas. ¿Tienen un cargo mínimo?
Sí. Nuestro cargo mínimo es de $50. Y, ya que hablamos del tema, hemos traducido tatuajes para la policía y también para aquellos fanáticos del arte corporal. ¡Todo sólo por nuestro cargo mínimo!
¿Qué métodos de pago aceptan?
Aceptamos pagos en dólares americanos con cheque o giro bancario. Para contratos grandes, pedimos la mitad del pago por adelantado y la mitad restante a pagar una vez completado el trabajo.
Información sobre traducciones certificadas de documentos oficiales
¿Qué necesito enviarles para obtener una traducción certificada?
Necesitamos una copia legible del documento para poder traducirla. Generalmente el envío por fax es adecuado, pero para documentos con alfabetos no romanos, necesitamos una buena fotocopia.
¿Cuánto cuesta una traducción certificada?
¡El precio no es igual en todos los casos! Basamos nuestro precio en el tamaño del documento. El cargo mínimo para cualquier traducción certificada es de $150, y cada página adicional es de alrededor de $50. Mande su documento por fax o por correo electrónico para obtener una cotización.
¿Cuánto tardan en entregar una traducción certificada?
El procesamiento regular requiere entre 5 y 10 días hábiles. También aceptamos órdenes urgentes de entre 2 y 4 días por un costo adicional del 50%.
¿Cómo recibiré mi traducción certificada?
Nosotros le enviamos la traducción certificada, utilizando los servicios del correo de los Estados Unidos o los de una compañía privada de correos. Para acelerar su orden de traducción, podemos mandarle una copia del documento traducido por fax por anticipado.
Acerca de Global Accent | Cotizaciones e Información sobre precios |
Consejos para traducciones | Clientes | Prensa | Contáctenos | Home